1 00:00:11,355 --> 00:00:12,980 Për momentin nuk e dini... 2 00:00:12,981 --> 00:00:15,994 dhe kështu duhet të jetë. Emrat nuk lejohen... 3 00:00:16,737 --> 00:00:18,847 as pyetje personale... 4 00:00:19,473 --> 00:00:22,238 as, padyshim, marrëdhëniet personale. 5 00:00:24,191 --> 00:00:26,383 - Mësues. - Zonja Tokio. 6 00:00:26,457 --> 00:00:27,606 Çfarë do të grabisim? 7 00:00:33,731 --> 00:00:35,743 Mint Shtetëror. 8 00:00:37,569 --> 00:00:39,529 Çfarë ndodhi? Sa pengje ka? 9 00:00:39,530 --> 00:00:42,576 Konfirmohet: 35 punëtorë, 11 roje... 10 00:00:42,577 --> 00:00:44,974 dhe 17 djem të shkollës angleze. 11 00:00:45,116 --> 00:00:47,932 Unë jam Raquel Murillo, inspektore përgjegjëse për operacionet. 12 00:00:47,933 --> 00:00:49,374 - Çfarë do? - Koha. 13 00:00:49,375 --> 00:00:52,580 Jemi të mbyllur këtu dhe nuk e kemi idenë se sa mund të zgjasë… 14 00:00:52,581 --> 00:00:54,747 ne do t'ju caktojmë detyra ... 15 00:00:54,748 --> 00:00:56,272 kështu që nuk do të jeni në depresion. 16 00:00:56,273 --> 00:01:00,736 Për kanalizimet duhet të zbresim me 48 metra. Do të bëjmë turne tre orëshe. 17 00:01:00,737 --> 00:01:02,221 Do të dalim nga një tunel tjetër. 18 00:01:02,222 --> 00:01:06,256 Është e nevojshme të merret vetëm nga dhoma e sigurisë numër tre. 19 00:01:06,522 --> 00:01:09,593 A e kontrollova, pothuajse e arrestova dhe ende shqetësohem për mua? 20 00:01:09,594 --> 00:01:12,129 Epo, nëse keni nevojë për ndonjë ndihmë ... 21 00:01:12,906 --> 00:01:13,956 faleminderit. 22 00:01:15,251 --> 00:01:18,088 - Laboratori është afër. - Po, këtu afër. 23 00:01:19,361 --> 00:01:20,548 Më falni për ndërhyrjen, 24 00:01:20,549 --> 00:01:23,199 por do të doja të shijoja atë musht që më premtove. 25 00:01:23,200 --> 00:01:24,903 Sigurisht, do t'jua jap menjëherë. 26 00:01:27,446 --> 00:01:30,680 - Ke gjetur gjë? - Po, kishte një gjurmë gishti. Por nuk përkon. 27 00:01:30,681 --> 00:01:33,023 Krahasojeni me gjurmët e kësaj luge, mirë? 28 00:01:33,379 --> 00:01:34,303 Retroxil. 29 00:01:34,304 --> 00:01:38,512 Përdoret për të zbutur spazmat e një sëmundjeje të rrallë neurodegjenerative. 30 00:01:38,513 --> 00:01:41,894 Meqenëse duhet ta porosisni, regjistrohen të gjithë pacientët që ju nevojiten. 31 00:01:41,895 --> 00:01:44,332 Por në Toledo kishte një urdhër të pazakontë. 32 00:01:44,333 --> 00:01:46,478 Tre ditë para sulmit në Mint. 33 00:01:46,479 --> 00:01:48,029 Shkoni në atë farmaci. Ti vetëm. 34 00:01:48,030 --> 00:01:49,827 Mos fol me askënd, të lutem. 35 00:01:50,328 --> 00:01:52,654 Ndihmoni, ju lutem, ata sapo na grabitën. 36 00:01:57,660 --> 00:02:00,546 Raquel, nuk e di si, por ata grabitën farmacinë, morën të gjitha dosjet. 37 00:02:00,547 --> 00:02:03,749 Ne e dinim për ju vetëm nga farmacia. - Dhe nuk i tregove askujt, apo jo? 38 00:02:03,750 --> 00:02:06,085 Dhe nuk i ke thënë gjë djalit të çuditshëm në lokal? 39 00:02:06,086 --> 00:02:08,583 - Sa ju paguajnë? - Shko dreq veten. 40 00:02:09,328 --> 00:02:11,831 Guximi, kurseni. Ti më shikon nga poshtë tavolinës. 41 00:02:12,675 --> 00:02:14,376 Kam dyshime të arsyeshme se... 42 00:02:14,377 --> 00:02:17,555 ajo po fsheh diçka në laborator ku thotë të bëjë musht. 43 00:02:19,607 --> 00:02:22,429 Më vjen keq, Ruaj. Ky vend është i mrekullueshëm. 44 00:02:24,560 --> 00:02:26,243 Kam rezultatet që më pyetët. 45 00:02:26,244 --> 00:02:27,433 Raquel, jam unë përsëri. 46 00:02:27,434 --> 00:02:31,443 Ne kemi djalin që po i ndihmon ata. Dhe është Save! Ruaj. 47 00:02:34,663 --> 00:02:36,445 Jacinto, unë jam Arturo. A mund të më dëgjosh? 48 00:02:36,446 --> 00:02:38,277 Jemi në bodrumin e kaldajave. 49 00:02:38,278 --> 00:02:40,737 Bëji që të të sjellin këtu për dy orë. Dy orë. 50 00:02:40,738 --> 00:02:44,786 Merrni veglat dhe vendosini nën ndenjësen e tualetit, brenda. 51 00:02:50,349 --> 00:02:51,461 Mos u ndal. 52 00:02:55,824 --> 00:02:57,242 Më jep një arsye të ndyrë ... 53 00:02:57,243 --> 00:02:58,844 për të mos thyer menjëherë fytyrën. 54 00:02:58,845 --> 00:03:01,318 - Ata ikin. Ata shpëtojnë. - Gjë? 55 00:03:01,553 --> 00:03:04,290 Nga pengjet, gjashtëmbëdhjetë pengje, pikërisht në këtë moment. 56 00:03:28,659 --> 00:03:29,930 Epo, më dëgjoni të gjithë. 57 00:03:29,931 --> 00:03:31,783 Unë dua që ju të gjeni të gjitha pasuritë ... 58 00:03:31,784 --> 00:03:34,770 në një rreze prej 100 kilometrash nga farmacia e Palomeque. 59 00:03:34,771 --> 00:03:36,749 Nëse i blinin ilaçet atje, 60 00:03:36,750 --> 00:03:38,288 do të thotë se ata ishin afër. 61 00:03:38,289 --> 00:03:39,900 Inspektor, e gjetëm pronën. 62 00:03:39,901 --> 00:03:42,179 Ju duhet të pastroni çdo cep të kësaj shtëpie. 63 00:03:42,182 --> 00:03:45,121 Brenda atje vetëm nëse më premton se nëse gjithçka shkon në ferr ... 64 00:03:45,122 --> 00:03:47,695 - nuk do të kapeni. - Nuk ju premtoj. 65 00:03:52,682 --> 00:03:54,000 Ne bëmë bingo. 66 00:03:54,537 --> 00:03:56,087 Është e gjitha në mure. 67 00:03:56,088 --> 00:03:58,778 Orë, foto, programe. 68 00:03:58,779 --> 00:04:00,296 I gjithë plani, dreq. 69 00:04:00,297 --> 00:04:01,830 Ata janë tanët, kolegë. 70 00:04:36,715 --> 00:04:38,412 Jemi në katin e parë. 71 00:04:39,966 --> 00:04:42,027 Dhoma në perëndim duket si një klasë. 72 00:04:43,046 --> 00:04:44,572 Unë shoh disa jashtëqitje, një dërrasë të zezë ... 73 00:04:45,779 --> 00:04:47,197 nuk ka prani njerëzore. 74 00:05:05,168 --> 00:05:06,264 Inspektor ... 75 00:05:06,411 --> 00:05:07,746 gjetëm më shumë. 76 00:05:07,987 --> 00:05:10,116 Që në klasë të hyjnë vetëm shkencëtarët. 77 00:05:10,117 --> 00:05:11,197 Na numëroni. 78 00:05:11,488 --> 00:05:12,584 Inspektor. 79 00:05:14,442 --> 00:05:16,720 Kuzhina dhe banja janë plot gjurmë. 80 00:05:16,804 --> 00:05:17,884 Më ndiqni. 81 00:05:38,467 --> 00:05:39,547 Çfarë është kjo? 82 00:05:40,336 --> 00:05:41,655 Ata duken si açuge. 83 00:05:43,506 --> 00:05:44,556 Açugat? 84 00:05:46,838 --> 00:05:50,658 Inspektor, të dhënat e shitjeve të vjedhura nga farmacia e Palomeque ... 85 00:05:52,522 --> 00:05:53,642 ata ishin në një sirtar. 86 00:05:53,847 --> 00:05:54,897 dreqin. 87 00:05:56,620 --> 00:05:58,749 Kush i ndihmon ata nga jashtë ka qenë këtu ... 88 00:05:59,032 --> 00:06:00,994 më pak se 30 orë më parë. 89 00:06:01,919 --> 00:06:04,714 Dërgoni patrulla në të gjitha rrugët e zonës. 90 00:06:07,088 --> 00:06:10,553 Paralajmërim: bllokoni të gjitha rrugët brenda 10 km. 91 00:06:10,554 --> 00:06:13,791 I dyshuari mund të jetë në zonë, e përsëris, i dyshuari mund të jetë në zonë. 92 00:06:13,792 --> 00:06:16,500 Marrë. Njësitë alarmuese dhe lëvizëse. 93 00:06:19,890 --> 00:06:22,958 Nivelet e adrenalinës dhe kortizolit të inspektorit u rritën. 94 00:06:23,108 --> 00:06:25,318 Rrahja dhe presioni arterial u rrit... 95 00:06:25,403 --> 00:06:28,256 ashtu si një luaneshë pak para se të merrte gazelën. 96 00:06:28,473 --> 00:06:29,659 Ajo ishte e emocionuar... 97 00:06:29,660 --> 00:06:32,251 dhe e ndjeu shumë afër frymën e gjahut. 98 00:06:42,758 --> 00:06:45,283 {\ an8} SONDAZHET E POLICISË NË NJË RAPINA NË NJË BANKË 99 00:06:45,547 --> 00:06:46,685 {\ an8} COLONNELLO PRIETO 100 00:06:46,686 --> 00:06:47,743 {\ an8} ZëvendësSPEKTORI I POLICISË ENGEL MURILLO 101 00:06:49,404 --> 00:06:53,241 Ne gjetëm tetë printime të ndryshme. Në një kemi tashmë një përgjigje. 102 00:06:53,474 --> 00:06:55,335 I përket Silene Oliveira ... 103 00:06:55,336 --> 00:06:56,439 pseudonimi i Tokios. 104 00:07:00,851 --> 00:07:03,093 Raquel u torturua nga dyshimet. 105 00:07:04,878 --> 00:07:07,451 Ato teste ishin vërtet një udhë për t'u ndjekur ... 106 00:07:09,252 --> 00:07:11,563 apo një rrugicë tjetër qorre ku të ngecesh? 107 00:07:17,491 --> 00:07:19,373 Nuk ka kuptim. 108 00:07:48,805 --> 00:07:50,437 Raquel kishte të drejtë. 109 00:07:55,485 --> 00:07:59,455 Sepse Profesori kishte planifikuar të çonte policinë në Toledo ... 110 00:07:59,456 --> 00:08:03,229 dhe ai kishte përgatitur për ta një skenë krimi të denjë për një të errët ... 111 00:08:03,726 --> 00:08:06,826 dhe plot ADN nga njerëz që nuk kishin asnjë lidhje me grabitjen. 112 00:08:07,885 --> 00:08:10,202 Por ai nuk e priste të kthehej… 113 00:08:10,203 --> 00:08:13,644 për të lënë gjurmët e atyre që policia i kishte identifikuar tashmë. 114 00:08:13,645 --> 00:08:15,557 Berlin, Rio... 115 00:08:16,491 --> 00:08:17,541 dhe une. 116 00:08:17,770 --> 00:08:20,311 Dhe ndërsa ishte atje vendosi t'i shpërqendronte me açuge... 117 00:08:20,312 --> 00:08:21,935 dhe të dhënat e farmacisë. 118 00:08:22,882 --> 00:08:25,565 Qëllimi i tij i vetëm ishte të sillte Murillo në një rrugë pa krye. 119 00:08:25,566 --> 00:08:27,611 në të cilën ai do të kishte humbur të paktën tre ditë. 120 00:08:38,473 --> 00:08:40,964 Tri ditë shumë produktive për ne... 121 00:08:40,965 --> 00:08:44,364 sepse vlejnë kaq shumë kur shtypni fatura për tetë milionë në orë ... 122 00:08:44,390 --> 00:08:46,692 sidomos me ndihmën themelore të pengjeve. 123 00:08:46,693 --> 00:08:49,201 Hajde, vajza, unë dua këto numra brenda gjysmë ore. 124 00:08:49,484 --> 00:08:53,189 Çfarë po ndodh me ju? Hajde, fëmijë, shiko si buzëqeshin njerëzit këtu. 125 00:08:53,190 --> 00:08:57,204 Punë, punë! Ajo punë e fisnikëron njeriun, dreq! 126 00:08:58,081 --> 00:09:02,291 Të konvertuar në bashkëpunëtorë me iluzionin e marrjes, një ditë, me postë... 127 00:09:02,292 --> 00:09:03,739 një milion euro. 128 00:09:03,889 --> 00:09:05,474 Ti eja me mua. 129 00:09:17,015 --> 00:09:18,284 Diçka nuk shkoi në shesh. 130 00:09:18,474 --> 00:09:21,266 Në këto mure nuk kishte asgjë që ata nuk e dinin tashmë. 131 00:09:21,576 --> 00:09:24,650 Nëse profesori do të kishte llogaritur se do të duheshin tre ditë ... 132 00:09:24,782 --> 00:09:26,960 Inspektorit iu deshën vetëm 50 minuta. 133 00:09:26,961 --> 00:09:27,961 Suárez. 134 00:09:28,447 --> 00:09:30,608 Telefono Alberto dhe bëje të vijë sa më shpejt. 135 00:09:30,609 --> 00:09:31,609 Alberto... 136 00:09:32,006 --> 00:09:33,118 ish-burrit tuaj. 137 00:09:33,508 --> 00:09:35,734 A nuk është më e mira e shkencës? Pra, hajde. 138 00:09:40,370 --> 00:09:44,480 Kujdes, komunikim me zyren qendrore. Shërbimi operativ 315 në pasurinë Toledo. 139 00:09:44,532 --> 00:09:48,194 Inspektori Murillo kërkon praninë e Inspektorit Vicuña della Scientifica. 140 00:10:02,609 --> 00:10:05,609 141 00:10:05,610 --> 00:10:08,610 La casa de papel - 1x10 Se acabaron las máscaras 142 00:10:10,100 --> 00:10:14,100 Përkthim i përafërt nga Nasser Almoustafa 143 00:10:15,600 --> 00:10:17,600 Email: nassermoustafa.nm@gmail.com 144 00:10:19,100 --> 00:10:21,114 145 00:10:55,313 --> 00:11:00,314 146 00:11:22,219 --> 00:11:24,727 Raquel, unë jam Julia, mësuesja e Paula ... 147 00:11:24,728 --> 00:11:29,439 Doja t'ju paralajmëroja se babai i Paulës erdhi për ta marrë për drekë. 148 00:11:29,440 --> 00:11:31,684 Ai tha se ishte një festë familjare. 149 00:11:35,644 --> 00:11:38,250 Unë do të doja të flas me ju. 150 00:11:38,384 --> 00:11:40,826 Jo, nuk është për Paula, Paula është mirë, 151 00:11:40,827 --> 00:11:44,291 por babai i tij më ftoi për të pirë një kafe pas shkollës dhe ... 152 00:11:44,368 --> 00:11:46,185 Nuk e di se si... 153 00:11:46,186 --> 00:11:47,306 silleni. 154 00:12:07,202 --> 00:12:10,006 - Ai nuk mund të kalojë. - Leje, e njoh inspektorin. 155 00:12:10,080 --> 00:12:11,299 - Rakelë. - Rakelë. 156 00:12:11,434 --> 00:12:12,434 Ruaj 157 00:12:12,771 --> 00:12:14,931 Më falni, desha vetëm të përshëndes. 158 00:12:15,263 --> 00:12:18,630 - Më falni për gjithçka. - Jo, imagjino, ti po punon. 159 00:12:18,781 --> 00:12:21,786 Nuk ka rëndësi. Dëgjo, unë shkoj atje ku arritëm, arrij në fshat ... 160 00:12:21,787 --> 00:12:24,046 - dhe gjej një autobus për në Madrid. - Prit. 161 00:12:24,246 --> 00:12:25,246 Suárez. 162 00:12:25,896 --> 00:12:27,743 A ka një makinë që shkon në Madrid? 163 00:12:27,761 --> 00:12:30,660 Në gjysmë ore dërgojmë ngarkesën e parë të provës në Canillas. 164 00:12:31,330 --> 00:12:34,130 Nuk dua të shqetësoj, vërtet. Unë marr një autobus, nuk ka problem. 165 00:12:34,131 --> 00:12:37,129 Nëse ndjek korsinë dhe më pas kthehet djathtas, mbërrin në rrugë. 166 00:12:37,130 --> 00:12:39,030 - Ndoshta ka një ndalesë. - Po, ka një ndalesë. 167 00:12:39,031 --> 00:12:41,730 Kurseni, mos u shqetësoni, një koleg ju shoqëron. 168 00:12:43,330 --> 00:12:44,432 faleminderit. 169 00:13:16,700 --> 00:13:19,401 {\ an8} 80 ORË NGA FILLIMI I RAPINA 170 00:13:18,430 --> 00:13:19,529 Tani vjen me 171 00:13:20,430 --> 00:13:23,431 Është ende një minutë deri në orën 18:00. 172 00:13:23,830 --> 00:13:25,830 Nisur nga rrethanat... 173 00:13:26,231 --> 00:13:29,631 Ti e di se çfarë bëj unë me përpikmërinë tuaj të ndyrë zvicerane. 174 00:14:01,180 --> 00:14:03,079 Thirrja e tretë pa përgjigje. 175 00:14:03,830 --> 00:14:06,663 Ne nuk kemi dëgjuar nga profesori për 18 orë ... 176 00:14:08,429 --> 00:14:10,529 dhe ne e dimë se çfarë do të thotë. 177 00:14:12,629 --> 00:14:15,261 Ne do të bëjmë një telefonatë kontrolluese çdo gjashtë orë. 178 00:14:15,580 --> 00:14:17,067 Po sikur të mos na telefononi? 179 00:14:17,379 --> 00:14:19,422 Apo nëse nuk i përgjigjeni telefonit? 180 00:14:20,279 --> 00:14:23,380 Në rast se ndodh një ngjarje e papritur... 181 00:14:23,731 --> 00:14:25,279 prisni për tjetrin. 182 00:14:25,280 --> 00:14:28,679 Pra, deri në përfundimin e një cikli prej katër thirrjesh, 24 orë. 183 00:14:29,279 --> 00:14:32,717 Dhe nëse pas 24 orësh nuk kemi më kontakt me ju? 184 00:14:34,430 --> 00:14:37,102 Pra, pothuajse me siguri ... 185 00:14:37,479 --> 00:14:39,799 do më kenë arrestuar dhe do më marrin në pyetje. 186 00:14:49,780 --> 00:14:52,004 Nuk kemi asnjë lajm as nga policia. 187 00:14:52,779 --> 00:14:54,581 Diçka do të ndodhë patjetër. 188 00:14:54,733 --> 00:14:55,754 çfarë të bëjmë? 189 00:14:57,830 --> 00:14:58,831 Epo! 190 00:14:59,881 --> 00:15:03,145 ende mungon një telefonatë për të përfunduar ciklin. 191 00:15:03,180 --> 00:15:04,739 Atë të mesnatës. 192 00:15:04,891 --> 00:15:05,910 Cilin cikël? 193 00:15:06,121 --> 00:15:09,195 - Ai nga kurthi, dreq? - Denver, rri i qetë. 194 00:15:11,579 --> 00:15:14,199 Profesori do të zgjidhë disa çështje pezull. 195 00:15:14,331 --> 00:15:16,187 Nuk kemi pse të shqetësohemi... 196 00:15:16,279 --> 00:15:17,280 Tani për tani... 197 00:15:18,279 --> 00:15:22,103 Ne vazhdojmë të kontrollojmë pengjet dhe të shtypim paratë, në paqe. 198 00:15:22,129 --> 00:15:23,795 Unë do të pushoj për një kohë. 199 00:15:23,831 --> 00:15:25,148 Po merr bythën? 200 00:15:31,979 --> 00:15:34,437 Me hallet që kemi, do të qihesh? 201 00:15:34,680 --> 00:15:36,304 Të lutem, të lutem. 202 00:15:36,880 --> 00:15:40,550 - Gjë? - Nuk ka arsye për të qenë vulgar. 203 00:15:40,679 --> 00:15:43,579 Ju nuk keni nevojë për të, nuk ju përshtatet, së pari dhe së dyti ... 204 00:15:44,779 --> 00:15:46,429 nëse më duhej të kërkoja ... 205 00:15:46,430 --> 00:15:49,631 një aleat këtu, në këtë grup, në terma hedoniste ... 206 00:15:50,630 --> 00:15:51,877 do te zgjidhja ty. 207 00:15:52,680 --> 00:15:54,419 Çfarë ndodhi me “carpe diem”? 208 00:15:56,279 --> 00:15:57,399 Ka ndodhur... 209 00:15:57,779 --> 00:16:00,030 se plani shkoi në ferr. 210 00:16:01,029 --> 00:16:02,781 Por nuk ju intereson... 211 00:16:02,930 --> 00:16:04,363 pse ke vdekur... 212 00:16:04,880 --> 00:16:05,997 por jo për mua. 213 00:16:08,283 --> 00:16:12,185 - Po iki. - Sa bir i madh kurve. 214 00:16:12,480 --> 00:16:15,278 - Këtu është tjetri. - Është e vërtetë që po i shërben një prej pengjeve? 215 00:16:15,279 --> 00:16:17,412 Kush është? Ai i gjori... 216 00:16:17,481 --> 00:16:20,028 që shkon përpara e mbrapa si një sekretare e ndyrë? 217 00:16:20,029 --> 00:16:22,327 Poverina jo, quhet Ariadna. 218 00:16:22,347 --> 00:16:23,584 Nairobi. 219 00:16:23,630 --> 00:16:25,275 Dhe po, u lidhëm. 220 00:16:27,380 --> 00:16:30,317 Ditën që mbërritëm këtu Ariadna po dridhej në një ... 221 00:16:30,880 --> 00:16:33,030 kështu e njoha. Se... 222 00:16:33,179 --> 00:16:35,810 brishtësia dhe delikatesa më goditi. 223 00:16:35,828 --> 00:16:38,229 Biseda e bukur e mutit. 224 00:16:38,331 --> 00:16:41,974 Nuk ka asgjë më frikacake sesa të ndysh një peng. 225 00:16:42,729 --> 00:16:43,984 Eja, në fund... 226 00:16:44,110 --> 00:16:46,141 Nuk ka asgjë të keqe të jesh me një peng. 227 00:16:48,780 --> 00:16:49,800 Çfarë? 228 00:16:50,131 --> 00:16:52,628 Mund të më akuzoni për të mirë apo të keq... 229 00:16:52,629 --> 00:16:54,546 por mos përdorni kërcënime për ta bërë këtë. 230 00:16:56,679 --> 00:16:57,680 Denveri... 231 00:16:58,779 --> 00:16:59,780 jo. 232 00:17:00,230 --> 00:17:01,891 Çfarë ka? Po, po... 233 00:17:01,931 --> 00:17:03,433 Edhe une kam nje lidhje... 234 00:17:03,779 --> 00:17:05,130 me Monica Gaztambide. 235 00:17:07,431 --> 00:17:10,235 - Çfarë po thua, biri im? - Unë i shpëtova jetën ... 236 00:17:10,530 --> 00:17:14,279 dhe ajo më përqafoi dhe më puthi. Nuk e detyrova, ishte dashuri. 237 00:17:14,931 --> 00:17:17,765 Çfarë dashurie, kokëçare? 238 00:17:18,429 --> 00:17:21,450 - A e dini se çfarë është sindroma e Stokholmit? - Shiko, Nairobi, jo ... 239 00:17:21,451 --> 00:17:22,878 Nuk e di se çfarë është kjo sindromë. 240 00:17:22,896 --> 00:17:26,050 Por nëse keni një sindromë ose ndonjë sëmundje, do ta përballojmë së bashku. 241 00:17:26,051 --> 00:17:29,780 Jo, nuk do ta kapërceni së bashku, sepse shkaku nxitës jeni ju. 242 00:17:30,230 --> 00:17:32,786 Sindroma e Stokholmit është kur pengu... 243 00:17:32,805 --> 00:17:35,231 prova e ndjenjave për rrëmbyesin tuaj. 244 00:17:35,730 --> 00:17:37,980 Kjo vajzë thjesht ka frikë ... 245 00:17:38,980 --> 00:17:42,200 por ti je thjesht nje kar analfabet dhe mendon se eshte dashuri. 246 00:17:42,531 --> 00:17:45,279 - Çfarë dreqin po kalon në kokën tënde? - Tani ndalo. 247 00:17:47,730 --> 00:17:50,079 Askush prej nesh nuk është një çmim Nobel... 248 00:17:50,731 --> 00:17:54,380 por ne duhet të ndalojmë së hedhuri mut mbi ne. 249 00:17:55,029 --> 00:17:58,729 - Jemi në një situatë kritike. - Jo, do të jemi në një situatë kritike, 250 00:17:58,730 --> 00:18:01,181 nëse Profesori nuk telefonon brenda 6 orëve. 251 00:18:03,933 --> 00:18:06,131 Në këtë rast ne do të aktivizojmë planin e Çernobilit. 252 00:18:11,029 --> 00:18:12,129 Profesori... 253 00:18:12,280 --> 00:18:13,775 ai kurrë nuk foli për të. 254 00:18:14,230 --> 00:18:15,658 Cili është plani i Çernobilit? 255 00:18:16,579 --> 00:18:18,972 Nëse gjithçka shkon sipas planit, nuk do ta dini kurrë. 256 00:18:20,430 --> 00:18:23,568 Pra, të lutem, le të përpiqemi të kemi pak durim. 257 00:18:24,729 --> 00:18:25,750 Në rregull? 258 00:18:26,102 --> 00:18:29,680 Tani, ju lutem më falni, por unë do të pastroj mendjen time. 259 00:18:44,330 --> 00:18:45,331 Ruaj 260 00:18:46,079 --> 00:18:48,356 Mendoni se duhet të heq dorë nga çështja? 261 00:18:48,929 --> 00:18:51,480 Nuk e di, them se nuk jam mirë, kërkoj leje... 262 00:18:52,280 --> 00:18:53,400 hidhe atë. 263 00:18:55,080 --> 00:18:57,308 Epo, është një pyetje shumë personale. 264 00:18:57,527 --> 00:18:58,773 Kështu që unë do ta bëj. 265 00:18:59,863 --> 00:19:03,755 Ne shkuam në shtrat, ju tashmë e njihni edhe nënën time. 266 00:19:05,479 --> 00:19:08,030 Do të thoshte se kjo është një pyetje për të cilën vetëm ju ... 267 00:19:08,530 --> 00:19:11,220 mund të përgjigjet. Vetëm ju e dini se si ndiheni për të. 268 00:19:15,621 --> 00:19:18,021 Më duket diçka më e madhe se unë. 269 00:19:18,528 --> 00:19:21,589 - Ndoshta një person tjetër në vendin tim ... - Jo, jo, Raquel, jo. 270 00:19:21,880 --> 00:19:24,757 Nëse ata ju kanë zgjedhur ju për të përballuar një krizë të tillë, kjo ndodh sepse ... 271 00:19:25,331 --> 00:19:28,178 askush më mirë se ju nuk mund ta përballojë atë. 272 00:19:28,233 --> 00:19:30,486 nuk e di. Megjithatë, në tendë ... 273 00:19:31,077 --> 00:19:34,679 kur flas me djalin me të cilin trajtoj, profesori ... 274 00:19:35,848 --> 00:19:37,147 Ndihem i dobishëm atje. 275 00:19:37,330 --> 00:19:39,929 Dhe shikoni, unë duhet t'u përgjigjem pyetjeve ... 276 00:19:39,930 --> 00:19:40,931 si... 277 00:19:41,280 --> 00:19:42,487 "Çfarë është ajo e veshur?" 278 00:19:43,031 --> 00:19:44,572 - "Çfarë ka veshur ajo?" - Po. 279 00:19:46,030 --> 00:19:47,779 Por nuk e di, këtu ... 280 00:19:48,079 --> 00:19:50,156 në fushë të hapur, ndihem... 281 00:19:51,230 --> 00:19:53,808 që është më i fortë se unë. Unë nuk mund ta mposht atë. 282 00:19:54,379 --> 00:19:55,830 Nuk e di, shiko... 283 00:19:56,180 --> 00:19:57,879 gjithë ata njerëz që punojnë. 284 00:19:57,880 --> 00:19:59,680 30 njerëz të shkencës... 285 00:20:00,480 --> 00:20:02,060 dhe nuk di nga t'ia filloj. 286 00:20:03,680 --> 00:20:04,897 Ndihem i humbur. 287 00:20:09,831 --> 00:20:12,225 Më falni, kurseni, po ju marr vonë, apo jo? 288 00:20:13,631 --> 00:20:14,650 Jo, jo... 289 00:20:15,379 --> 00:20:16,401 për asgjë. 290 00:20:19,680 --> 00:20:21,091 Inspektori Murillo ... 291 00:20:21,230 --> 00:20:24,145 inspektori Vicuña i shkencës po hyn në perimetër. 292 00:20:31,130 --> 00:20:32,179 Eja me mua? 293 00:20:34,480 --> 00:20:35,482 Sigurisht. 294 00:20:53,180 --> 00:20:54,201 Përshëndetje Raquel. 295 00:20:54,431 --> 00:20:57,311 Faleminderit që më thirrët, keni treguar profesionalizëm të madh. 296 00:20:58,079 --> 00:20:59,136 Si është Angel? 297 00:21:00,630 --> 00:21:01,856 Ende në koma... 298 00:21:01,903 --> 00:21:03,215 nuk ka lajme. 299 00:21:06,796 --> 00:21:08,979 Ai është Salva, një mik ... 300 00:21:09,980 --> 00:21:13,131 pra shoqëruesin tim aktual. 301 00:21:14,431 --> 00:21:15,431 Ruaj 302 00:21:15,980 --> 00:21:17,709 ai është inspektori Alberto Vicuña. 303 00:21:18,929 --> 00:21:19,997 Salvadori... 304 00:21:21,429 --> 00:21:23,031 Martin, Salvador Martin. 305 00:21:24,530 --> 00:21:26,529 - Kënaqësi. - Kënaqësia ime. 306 00:21:29,530 --> 00:21:31,294 Më vjen mirë që je me Raquel-in. 307 00:21:32,230 --> 00:21:36,164 Unë nuk do t'ju shqetësoj dhe do të jetë sikur nuk jeni aty, por duhet të më informoni. 308 00:22:12,930 --> 00:22:13,949 Dhe ato? 309 00:22:14,831 --> 00:22:16,782 euro 310 00:22:19,630 --> 00:22:21,319 Një shpëtimtar, po të na kapnin. 311 00:22:21,529 --> 00:22:23,960 Të fillojmë sërish bashkë kur të dalim nga gattabuia. 312 00:22:34,929 --> 00:22:36,172 Unë do t'i fsheh ato këtu ... 313 00:22:36,549 --> 00:22:38,072 pas pllakës sonë. 314 00:22:38,730 --> 00:22:41,430 Bëj një vrimë me zorrën dhe më pas e mbyll. 315 00:22:41,930 --> 00:22:45,428 Pas pak vitesh kthehemi këtu dhe blejmë një apartament të vogël në La Manga. 316 00:22:50,830 --> 00:22:52,797 Epo, vetëm nëse euro ekziston ende. 317 00:22:54,830 --> 00:22:55,995 Dreq, është e vërtetë. 318 00:23:00,980 --> 00:23:01,998 Më dëgjo mua. 319 00:23:02,030 --> 00:23:05,004 Jo, mos filloni me historinë që dëshironi të largoheni përsëri. 320 00:23:05,630 --> 00:23:08,550 Prisni të paktën të na ndaloni dhe të më lini me një letër, dreq. 321 00:23:10,131 --> 00:23:11,150 Më dëgjo mua. 322 00:23:13,629 --> 00:23:15,814 Gjërat do shkojnë shumë keq... 323 00:23:17,430 --> 00:23:19,229 dhe nuk do të mbahem për dore. 324 00:23:20,529 --> 00:23:22,029 Unë jam një lloj për të hapur zjarrin. 325 00:23:22,280 --> 00:23:23,300 në rregull, 326 00:23:24,630 --> 00:23:25,650 Por jo ju. 327 00:23:28,130 --> 00:23:29,633 Me duhet te te kerkoj nje nder... 328 00:23:32,629 --> 00:23:34,246 kur do të shpërthejë kazinoja ... 329 00:23:36,480 --> 00:23:37,749 ju do të duhet të dorëzoni. 330 00:23:39,030 --> 00:23:41,513 Bëri një flamur të bardhë dhe dorëzoi. 331 00:23:41,904 --> 00:23:44,967 Do të jenë rrethanat tuaja lehtësuese kur gjërat të ndërlikohen. 332 00:23:45,414 --> 00:23:47,792 - Rio ... - Kur gjërat ndërlikohen ... 333 00:23:48,531 --> 00:23:49,886 Unë do të jem pranë jush. 334 00:23:52,586 --> 00:23:54,390 Kur shpërthen kazino... 335 00:23:56,263 --> 00:23:57,782 Unë do të jem pranë jush ... 336 00:23:59,012 --> 00:24:00,471 ndodh ajo që ndodh. 337 00:24:02,825 --> 00:24:04,256 Dhe unë do t'ju them diçka tjetër ... 338 00:24:05,113 --> 00:24:07,917 Kam valëvitur flamurin e bardhë vetëm kur fiton Reali. 339 00:24:15,988 --> 00:24:17,071 OK 340 00:24:20,589 --> 00:24:21,784 Pra, çfarë bëni? 341 00:24:21,985 --> 00:24:23,270 Ne qijm? 342 00:24:26,860 --> 00:24:29,007 Në rregull, nuk është koha. 343 00:24:33,941 --> 00:24:35,355 Pra, le të ngatërrojmë? 344 00:24:38,960 --> 00:24:40,100 Le ta bëjmë atë. 345 00:24:51,588 --> 00:24:52,710 Hajde. 346 00:24:56,123 --> 00:24:57,915 A e dinit atë sindromë? 347 00:24:59,437 --> 00:25:01,590 Sindroma e Stokholmit? Po. 348 00:25:01,591 --> 00:25:03,030 Kisha dëgjuar për të. 349 00:25:05,124 --> 00:25:07,520 Nuk më duhej të bëja asgjë, babi, të betohem. 350 00:25:07,521 --> 00:25:09,624 Unë kisha shkuar për t'i sjellë ushqim dhe ... 351 00:25:09,765 --> 00:25:11,491 dhe ajo u hodh në qafën time ... 352 00:25:11,517 --> 00:25:14,360 U përpoq të më puthte në çdo mënyrë, nuk më la babi. 353 00:25:14,374 --> 00:25:18,554 Ishte e vërtetë, ishte një puthje e vërtetë. Kam bërë edhe një balet. 354 00:25:20,988 --> 00:25:22,061 Shikoni atë. 355 00:25:26,232 --> 00:25:28,171 Kur keni pasur një vajzë të tillë? 356 00:25:29,519 --> 00:25:30,861 Epo, aty ishte Vane. 357 00:25:30,862 --> 00:25:32,721 - Korsi? - Vane ishte e bukur. 358 00:25:32,722 --> 00:25:36,652 Vane nuk ishte as e bukur, as zgjuar dhe as e mirë. 359 00:25:36,988 --> 00:25:39,624 Vetëm ajo ishte pjesë e botës suaj dhe ju kishit gjëra të përbashkëta. 360 00:25:39,645 --> 00:25:41,336 Dhe si do të ishte bota ime? 361 00:25:41,872 --> 00:25:43,750 Një botë mut, apo jo? 362 00:25:47,175 --> 00:25:48,363 Shikojeni mirë. 363 00:25:48,943 --> 00:25:49,975 Shikojeni atë! 364 00:25:51,592 --> 00:25:52,775 E PARA 365 00:25:52,865 --> 00:25:56,230 ai fitoi një konkurs publik, kështu që studioi shumë. 366 00:25:56,231 --> 00:25:59,154 Së dyti, i dashuri i tij i fundit ishte drejtori i përgjithshëm ... 367 00:25:59,155 --> 00:26:01,331 të Mintave Shtetërore dhe, së treti ... 368 00:26:01,363 --> 00:26:02,938 eshte bukur te besh koken te rrotullohet... 369 00:26:03,008 --> 00:26:04,253 dhe elegante. 370 00:26:06,026 --> 00:26:07,534 Është një nivel tjetër, i dashur. 371 00:26:07,535 --> 00:26:11,444 Nuk e di, ju shkoni në Champions League dhe ne as nuk e dimë ... 372 00:26:11,445 --> 00:26:14,829 - nëse shpëtojmë veten apo jo. - E kuptoj, e kuptoj, e kuptoj. 373 00:26:18,341 --> 00:26:19,911 e kuptoj 374 00:26:21,211 --> 00:26:22,808 Unë jam gomar... 375 00:26:23,176 --> 00:26:25,390 Unë duhet të mendoj si një budalla ... 376 00:26:25,455 --> 00:26:28,215 dhe unë duhet të ëndërroj si gomar. e kuptova. 377 00:26:39,071 --> 00:26:40,226 Ferme! 378 00:26:40,398 --> 00:26:42,156 Ai tha ndalo, dreq! 379 00:26:42,492 --> 00:26:43,993 Duart në kokë! 380 00:26:57,104 --> 00:26:58,533 A mund ta dini se çfarë ndodh? 381 00:26:58,911 --> 00:27:00,490 Ndodh që gjithçka është shumë e çuditshme ... 382 00:27:00,691 --> 00:27:02,208 dhe këtu ai nuk thërret askënd. 383 00:27:02,309 --> 00:27:04,844 Nëse duhet të përfundojmë në ferr nën të shtënat e policëve ... 384 00:27:04,845 --> 00:27:06,817 të paktën do ta dimë nga televizori. 385 00:27:06,818 --> 00:27:07,818 Nr 386 00:27:23,519 --> 00:27:24,707 I qetë. 387 00:27:25,710 --> 00:27:28,256 Mónica Gaztambide, është koha për veshjen. 388 00:27:48,155 --> 00:27:51,769 Në kërkimin e parë gjetëm gjurmët e tetë personave. 389 00:27:52,292 --> 00:27:56,480 Ka ADN në vithe, në goma, në kruese dhëmbësh, madje edhe në një kos. 390 00:27:57,004 --> 00:28:00,401 Më shumë se 100 prova të klasifikuara tashmë, plus ato që ende duhet të mblidhen. 391 00:28:00,972 --> 00:28:03,762 Me sa duket planin e kanë shkruar edhe në dërrasën e zezë. 392 00:28:03,763 --> 00:28:05,889 Ne po mundohemi ta rindërtojmë. 393 00:28:06,450 --> 00:28:08,365 A e lanë të shkruar planin? 394 00:28:09,160 --> 00:28:10,770 po. Epo... 395 00:28:11,345 --> 00:28:12,920 dhe ky eshte problemi... 396 00:28:13,343 --> 00:28:16,941 nëse është një skenë e kontaminuar apo pak vëmendje ... 397 00:28:16,942 --> 00:28:18,591 në shkatërrimin e provave. 398 00:28:19,751 --> 00:28:21,658 Unë jam brenda Mint of State... 399 00:28:21,659 --> 00:28:24,591 Unë nuk mendoj se ata nuk janë të vëmendshëm dhe jo shumë të zgjuar. 400 00:28:26,516 --> 00:28:28,590 Të gjitha këto gjëra janë të pavlera. 401 00:28:29,786 --> 00:28:32,364 Ángel ka mbërritur më larg se ju me gjurmët që ka gjetur. 402 00:28:32,681 --> 00:28:34,757 - Çfarë gjurmësh? - Nuk ju tha gjë? 403 00:28:34,758 --> 00:28:37,269 Ai kishte gjetur një objekt personal, një lugë çaji. 404 00:28:40,120 --> 00:28:43,047 Aty identifikuam të njëjtat gjurmë që ishin në timon. 405 00:28:46,555 --> 00:28:49,409 Ángel mori një pjesë të bandës ose gjithsesi u afrua. 406 00:28:50,021 --> 00:28:52,572 Nëse ka diçka të dobishme këtu, unë e di ku është. Ejani. 407 00:28:56,665 --> 00:28:58,849 Gjithçka që donin të eliminonin seriozisht ... 408 00:28:58,850 --> 00:29:00,859 do ta kenë djegur këtu. 409 00:29:01,613 --> 00:29:03,789 Është mënyra më e sigurt për të shkatërruar diçka... 410 00:29:03,790 --> 00:29:05,473 këtë do të bënim të gjithë. 411 00:29:05,574 --> 00:29:08,370 Por ka vetëm hi dhe ka edhe pak. 412 00:29:08,371 --> 00:29:11,510 Dhe hiri i parë ishte dru, qymyr ... 413 00:29:11,875 --> 00:29:14,451 por edhe dokumente, foto... 414 00:29:14,781 --> 00:29:18,045 një fletë që kur digjet humbet një pjesë të madhe të sipërfaqes së saj. 415 00:29:18,472 --> 00:29:21,328 Zjarri krijon rryma tymi të nxehtë... 416 00:29:21,329 --> 00:29:24,771 duke i sjellë ato grimca letre në oxhak. 417 00:29:24,772 --> 00:29:28,759 Ndonjëherë, ato grimca ngjiten në tullat e ashpra të murit. 418 00:29:29,688 --> 00:29:31,944 Nëse ka diçka interesante, ajo është atje. 419 00:29:32,330 --> 00:29:33,832 Le të punojmë. 420 00:29:34,291 --> 00:29:35,619 Gandia... 421 00:29:35,662 --> 00:29:37,431 merrni syze dhe kamerë infra të kuqe. 422 00:29:47,720 --> 00:29:50,189 Hajde vajze, po nxitoj. Hajde, lëviz. 423 00:29:52,080 --> 00:29:53,139 Nxitoni! 424 00:29:53,701 --> 00:29:54,843 Në punë. 425 00:30:06,565 --> 00:30:07,862 Kthehuni. 426 00:30:10,612 --> 00:30:13,017 - Sa serioz je. - Jo. 427 00:30:20,744 --> 00:30:22,956 Ndaloni atë? Ti ma lësh Betadinën. 428 00:30:23,257 --> 00:30:24,906 Po, po, Betadine. 429 00:30:30,975 --> 00:30:32,913 Monica, e kam seriozisht. 430 00:30:35,976 --> 00:30:37,356 Çfarë ka, unë jam ... 431 00:30:37,988 --> 00:30:39,840 Tonat tashmë kanë mbaruar... 432 00:30:39,841 --> 00:30:41,283 60 orë dashuri? 433 00:30:41,284 --> 00:30:43,659 Është se ti je peng dhe unë rrëmbyesi... 434 00:30:43,660 --> 00:30:46,710 kështu që kur kjo histori të përfundojë dhe ne do të dalim, do të shohim. 435 00:30:46,711 --> 00:30:47,721 Si? 436 00:30:48,685 --> 00:30:49,835 Çfarë ndodhi? 437 00:30:50,641 --> 00:30:51,742 Ejani këtu. 438 00:30:54,504 --> 00:30:56,616 A ndodhi diçka dhe nuk e vura re? 439 00:30:59,080 --> 00:31:02,552 Ndoshta nuk e kupton pse je këtu kundër vullnetit tënd, Mónica... 440 00:31:03,837 --> 00:31:05,576 por ju keni një sindromë. 441 00:31:07,600 --> 00:31:10,217 - Kjo? Çfarë sindromi? - Nga Stokholmi. 442 00:31:10,573 --> 00:31:12,042 Ti biesh ne dashuri... 443 00:31:12,107 --> 00:31:14,158 e gomarit që të mban rob. 444 00:31:14,183 --> 00:31:17,691 Dhe duke qenë se të bën të humbasësh mendjen, më trajton si të dashurin tënd. 445 00:31:17,692 --> 00:31:19,721 Është një çështje psikiatrike, mjekët kujdesen për të. 446 00:31:19,722 --> 00:31:20,918 Dëgjo 447 00:31:21,797 --> 00:31:24,023 A e dini se kjo është gjëja më budallaqe që kam dëgjuar ndonjëherë? 448 00:31:24,056 --> 00:31:25,504 Çfarë tjetër mund të më thoni ndonjëherë? 449 00:31:25,522 --> 00:31:26,576 Ju keni sindromën. 450 00:31:26,577 --> 00:31:28,129 Por jo, Denver, më dëgjo. Ju lutem. 451 00:31:28,130 --> 00:31:30,111 Po sikur të kalonim rrugën? 452 00:31:30,475 --> 00:31:34,024 Nëse do të kishit kërkuar monedha për të luajtur lojëra elektronike, çfarë do të kishit menduar për mua? 453 00:31:34,052 --> 00:31:36,472 A do të më kishit parë për më shumë se dy sekonda? 454 00:31:37,681 --> 00:31:39,056 Hajde përgjigju. 455 00:31:39,569 --> 00:31:40,814 Jo, apo jo? 456 00:31:49,376 --> 00:31:50,541 Fjalimi i mbyllur. 457 00:31:53,142 --> 00:31:54,811 Ti vazhdon rrugën... 458 00:31:55,614 --> 00:31:57,050 Unë për tim... 459 00:31:58,190 --> 00:31:59,388 pa shikuar prapa. 460 00:32:00,227 --> 00:32:01,550 Prisni! 461 00:32:03,185 --> 00:32:04,511 Provoni diçka? 462 00:32:05,920 --> 00:32:07,533 Diçka për mua? 463 00:32:08,125 --> 00:32:10,793 - Nuk kam asnjë sindromë, Monica. - Më thuaj... 464 00:32:12,816 --> 00:32:13,840 sono mariano e abito a padova 465 00:32:13,915 --> 00:32:15,201 provon dicka? 466 00:32:16,990 --> 00:32:17,990 "Po! 467 00:32:18,577 --> 00:32:21,351 por realisht, jo për sindromën e Stokholmit. 468 00:32:21,352 --> 00:32:22,713 Në vend të kësaj ju... 469 00:32:24,072 --> 00:32:26,194 Nuk mund të të lejoj të humbasësh arsyen. 470 00:32:27,079 --> 00:32:28,282 nuk mundem. 471 00:32:29,052 --> 00:32:30,510 Unë nuk mund ta bëj këtë për ju. 472 00:33:01,377 --> 00:33:03,390 Si mendoni ju sy jeshil? 473 00:33:21,754 --> 00:33:24,301 Unë të shikoj dhe dua të më tregosh gjithçka për ty ... 474 00:33:29,645 --> 00:33:31,505 cdo dite te jetes tende... 475 00:33:32,957 --> 00:33:35,867 çdo buzëqeshje, çdo lot... 476 00:33:37,726 --> 00:33:39,548 çdo moment lumturie. 477 00:33:42,826 --> 00:33:45,475 Për mua je një mister magjepsës, Ariadna. 478 00:33:48,899 --> 00:33:50,472 për shembull: 479 00:33:51,421 --> 00:33:53,630 le të shohim, puthja e parë. 480 00:33:58,650 --> 00:34:00,455 A ju kujtohet kush ju dha? 481 00:34:02,841 --> 00:34:04,289 si quhej? 482 00:34:06,485 --> 00:34:07,485 Raul. 483 00:34:08,631 --> 00:34:09,631 Raul. 484 00:34:11,590 --> 00:34:14,184 Rauli do të jetë ndjerë... 485 00:34:14,372 --> 00:34:15,993 nje njeri shume me fat... 486 00:34:16,484 --> 00:34:20,193 si Neil Armstrong kur vuri këmbën në hënë. 487 00:34:25,544 --> 00:34:27,985 Kohët e para janë të veçanta... 488 00:34:30,419 --> 00:34:31,748 unike... 489 00:34:35,313 --> 00:34:38,092 por kohet e fundit nuk kane krahasim... 490 00:34:38,093 --> 00:34:39,565 nuk kanë çmim. 491 00:34:46,676 --> 00:34:48,356 Puna është se njerëzit... 492 00:34:49,772 --> 00:34:51,660 ai zakonisht nuk e di se kush janë ata. 493 00:34:55,820 --> 00:34:56,977 E sheh... 494 00:34:57,081 --> 00:34:59,081 Më kanë mbetur edhe gjashtë muaj jetë... 495 00:35:01,885 --> 00:35:03,147 ose katër... 496 00:35:05,541 --> 00:35:07,087 ndoshta edhe më pak. 497 00:35:08,826 --> 00:35:11,227 Dhe një nga gjërat e pakta ... 498 00:35:11,989 --> 00:35:14,265 Më intereson vërtet... 499 00:35:14,593 --> 00:35:16,022 a e dini cfare eshte? 500 00:35:17,601 --> 00:35:18,678 Dije... 501 00:35:19,868 --> 00:35:21,925 se do jetoj ketu... 502 00:35:23,729 --> 00:35:25,284 ketu... 503 00:35:28,435 --> 00:35:29,784 për mirë." 504 00:35:33,680 --> 00:35:35,910 brenda kësaj koke të bukur. 505 00:35:38,949 --> 00:35:39,949 Berlini... 506 00:35:41,623 --> 00:35:43,001 diçka ka ndodhur... 507 00:35:43,083 --> 00:35:44,083 {0}E rëndë{/0} {1}{/1} 508 00:35:55,320 --> 00:35:57,939 Më falni, agjentët do të shkojnë në Madrid? 509 00:35:58,152 --> 00:36:00,149 Për momentin duket se askush nuk do të largohet. 510 00:36:01,095 --> 00:36:04,032 Dakord. Epo, unë eci në këmbë. 511 00:36:04,033 --> 00:36:06,630 A mund të shkoj të përshëndes inspektorin? 512 00:36:06,631 --> 00:36:08,022 Më ndiqni. 513 00:36:59,034 --> 00:37:00,958 Je i sigurt që dëshiron ta bësh? 514 00:37:02,982 --> 00:37:05,156 Ju mund të hiqni gjithçka. 515 00:37:06,561 --> 00:37:07,561 Nr 516 00:37:10,402 --> 00:37:13,273 Nga nesër nuk do të jenë më kujtime, do të jenë vetëm... 517 00:37:15,161 --> 00:37:17,814 prova kundër një personi të shpallur në kërkim. 518 00:37:31,314 --> 00:37:33,772 Nostalgjia është magjepsëse... 519 00:37:34,319 --> 00:37:37,865 ne luftojmë për të ndarë veten nga kujtimet sepse mendojmë se ... 520 00:37:38,942 --> 00:37:40,452 se kujtimet jane... 521 00:37:40,598 --> 00:37:43,768 vërtet ato momente të lumtura, por... 522 00:37:47,610 --> 00:37:49,092 por nuk janë. 523 00:37:52,665 --> 00:37:55,866 Dhe ajo që do të bëjmë nesër na detyron të mendojmë për të tashmen. 524 00:38:03,836 --> 00:38:04,967 Jo në të kaluarën. 525 00:38:08,572 --> 00:38:09,831 Ai ishte babai juaj. 526 00:38:12,312 --> 00:38:16,014 {\ an8} RAPINATORI JESÚS MARQUINA VRET NË BANKËN HISPANO AMERIKANE 527 00:38:13,069 --> 00:38:14,685 Është e vetmja gjë që ka rëndësi. 528 00:38:23,579 --> 00:38:25,131 Ne do ta bëjmë atë për të. 529 00:38:56,732 --> 00:39:00,152 Ka më shumë se 50 agjentë në punë në këtë pronë pranë Toledos. 530 00:39:00,153 --> 00:39:04,582 Përfshirë inspektorin përgjegjës për çështjen, kreun e departamenteve speciale të ZBGJ ... 531 00:39:04,583 --> 00:39:08,437 dhe disa agjentë të Shkencor që vazhdojnë të punojnë në shtëpi ... 532 00:39:08,438 --> 00:39:11,767 që, sipas burimeve pranë sondazhit, mund të jetë vendi ... 533 00:39:11,768 --> 00:39:14,022 nga e cila grabitësit organizuan sulmin ... 534 00:39:14,023 --> 00:39:15,397 E ndaluan Profesorin. 535 00:39:15,398 --> 00:39:17,948 Ata po e marrin në pyetje në derën e shtëpisë në Toledo. 536 00:39:17,949 --> 00:39:22,399 Gjyqtari ka vendosur hetimin sekret, por duket se Shkencor ka prova ... 537 00:39:22,400 --> 00:39:26,701 që konfirmojnë praninë në shtëpinë në fjalë të të paktën tre ... 538 00:39:27,957 --> 00:39:29,291 dreqin. 539 00:39:32,743 --> 00:39:33,836 Mut! 540 00:39:34,492 --> 00:39:37,270 E hoqën sinjalin dixhital, dreq kurvë. 541 00:39:37,271 --> 00:39:39,060 Ata nuk duan që ne ta dimë. 542 00:39:39,409 --> 00:39:41,817 Dhe nëse po, ata me siguri duan të depërtojnë. 543 00:39:42,269 --> 00:39:44,310 Mund të qëndrojmë të palëvizur për pesë orë ... 544 00:39:44,311 --> 00:39:47,865 ose mund të fillojmë planin e Çernobilit, që për mendimin tim është gjëja më e mirë, dreq. 545 00:39:47,866 --> 00:39:50,112 Plani i Çernobilit është vetëm për situata të dëshpëruara. 546 00:39:50,113 --> 00:39:54,142 Dhe nuk mendoj se është situata më e dëshpëruar e mundshme. Apo e kam gabim? 547 00:39:54,683 --> 00:39:57,593 Ju paralajmëroj, me atë plan do të humbisni të gjitha paratë. 548 00:40:01,951 --> 00:40:04,640 Unë personalisht nuk kam dëshirë të heq dorë, dhe ju? 549 00:40:05,654 --> 00:40:08,781 Dëshiron të heqësh dorë tani për atë për të cilën luftove kaq shumë, Tokio? 550 00:40:10,675 --> 00:40:12,636 Djema, ata kanë Profesorin. 551 00:40:13,228 --> 00:40:16,913 Nuk do të ketë tunel për në hangar sepse do të gjejmë GEO-të që na presin. 552 00:40:16,932 --> 00:40:18,276 Ne jemi të bllokuar. 553 00:40:18,277 --> 00:40:21,527 Pas pesë orësh do të telefonojë profesori, unë vazhdoj të besoj në të. 554 00:40:22,298 --> 00:40:25,148 Nuk më pëlqen demokracia, por dua shumë të votoj. 555 00:40:25,149 --> 00:40:27,245 Cili prej jush beson ende te Profesori? 556 00:40:32,254 --> 00:40:33,254 Helsinki? 557 00:40:36,947 --> 00:40:38,742 Unë besoj tek Profesori. 558 00:40:45,682 --> 00:40:46,682 Rio. 559 00:40:51,934 --> 00:40:53,269 Unë besoj atë që shoh. 560 00:40:54,092 --> 00:40:56,295 Dhe shoh që Profesori është jashtë loje. 561 00:40:57,845 --> 00:40:59,088 Unë jam në anën e Tokios. 562 00:41:03,255 --> 00:41:04,255 Moska? 563 00:41:07,031 --> 00:41:08,979 Unë i pranova rregullat në fillim. 564 00:41:10,555 --> 00:41:12,439 Rregullat nuk janë shkelur. 565 00:41:14,147 --> 00:41:16,082 Unë vazhdoj të mbështetem te Profesori. 566 00:41:23,320 --> 00:41:24,320 Denverin? 567 00:41:29,816 --> 00:41:31,751 Unë votoj të largohem nga këtu, menjëherë. 568 00:41:32,203 --> 00:41:35,300 Kjo histori për t'u bërë multimilioner është më e madhe se unë. 569 00:41:36,390 --> 00:41:39,179 Denver perfekt, tre kundër tre. 570 00:41:42,133 --> 00:41:43,672 Varet nga ju që të vendosni. 571 00:41:45,489 --> 00:41:47,067 Playoff. 572 00:41:51,913 --> 00:41:55,789 Unë kam arsye të mira për të qenë në anën e profesorit, 573 00:41:55,790 --> 00:41:59,428 kështu që nëse nuk kërceni në ajër, unë do të besoj në të deri në fund. 574 00:42:01,431 --> 00:42:02,759 Unë jam në anën e Berlinit. 575 00:42:21,209 --> 00:42:22,209 Rakelës. 576 00:42:27,224 --> 00:42:29,363 Më falni, nuk dua të shqetësoj, por ... 577 00:42:29,496 --> 00:42:31,410 tani po bëhet vërtet vonë. 578 00:42:31,411 --> 00:42:33,129 E çoj këtë në qendër të Canillas. 579 00:42:33,505 --> 00:42:36,413 Më duhej të shkoja në Madrid, do të kisha marrë autobusin. 580 00:42:39,137 --> 00:42:40,443 Nëse dëshironi, do ta shoqëroj. 581 00:42:40,715 --> 00:42:41,815 Mos pyet pse! 582 00:42:43,175 --> 00:42:45,225 Për mua do të ishte komode. 583 00:42:51,002 --> 00:42:52,052 Hajde. 584 00:43:08,492 --> 00:43:10,593 Raquel dukej e përshtatshme ... 585 00:43:10,626 --> 00:43:11,826 Unë jam i kënaqur që. 586 00:43:12,858 --> 00:43:16,557 Pas një ndarjeje, derisa të dy jetojnë një jetë... 587 00:43:16,651 --> 00:43:17,832 gjërat janë të komplikuara. 588 00:43:19,154 --> 00:43:21,957 Është mirë edhe për mua, Raquel është një grua ... 589 00:43:22,111 --> 00:43:24,184 - e jashtëzakonshme. - Po po sigurisht. 590 00:43:24,499 --> 00:43:25,800 te uroj me te mirat. 591 00:43:25,801 --> 00:43:28,075 Nëse ajo është mirë, fëmija është mirë, ne jemi të gjithë mirë. 592 00:43:32,497 --> 00:43:34,075 Jeni Hot? Ndez ajrin? 593 00:43:34,233 --> 00:43:35,282 Jo, jo. 594 00:43:35,771 --> 00:43:38,493 Jo, temperatura është e mirë. Jam unë që jam pak... 595 00:43:39,162 --> 00:43:40,272 pak 'përmbys. 596 00:43:40,273 --> 00:43:43,588 Nuk e keni pirë kafen e kateringut? Kjo mut duhet të ndalohet. 597 00:43:43,634 --> 00:43:47,886 Në vend të kësaj e bëra, piva tre filxhanë. Dhe pastaj kam një problem ... 598 00:43:48,472 --> 00:43:51,835 në zorrën e trashë, asgjë serioze, por unë kam një bakter ... 599 00:43:53,418 --> 00:43:58,072 më detyron të shkoj në tualet më rregullisht se zakonisht. 600 00:44:00,107 --> 00:44:03,821 Është e turpshme, por nuk doja ta bëja në vendin e krimit. 601 00:44:06,150 --> 00:44:07,217 A doni që unë të ndalem? 602 00:44:08,961 --> 00:44:11,644 - Nëse nuk e keni problem, do t'ju isha mirënjohës. - Qetë. 603 00:44:11,757 --> 00:44:13,960 Nuk ka problem, në pikën e parë të karburantit ndaloj. 604 00:44:16,564 --> 00:44:18,956 Do të ishte më mirë për të dy nëse do të ndalonit menjëherë. 605 00:44:18,977 --> 00:44:21,563 - Shiko, ndalo aty. Ju lutem ndaloni. - A të ndalem atje? 606 00:44:22,113 --> 00:44:25,503 - Po, nuk ka problem. - Faleminderit. 607 00:45:52,975 --> 00:45:53,975 Ruaj 608 00:46:01,132 --> 00:46:02,132 Ruaj 609 00:46:03,404 --> 00:46:04,489 Gjithçka është në rregull? 610 00:46:05,140 --> 00:46:06,590 Po, shumë më mirë. 611 00:46:11,626 --> 00:46:13,514 Shkoni për të kuptuar disa njerëz. 612 00:46:18,414 --> 00:46:19,969 Alberto, kur të duash. 613 00:46:35,598 --> 00:46:36,706 Suárez. 614 00:46:36,771 --> 00:46:38,142 Ejani një moment. 615 00:46:39,773 --> 00:46:40,773 Pilar. 616 00:46:42,798 --> 00:46:45,589 Dëgjo, dua të analizosh makinën e Ángel. 617 00:46:45,696 --> 00:46:47,610 E kemi bërë tashmë, është procedura. 618 00:46:47,611 --> 00:46:50,031 Dhe a ju gjet ndonjë gjë të çuditshme? 619 00:46:50,139 --> 00:46:52,385 Ai kishte një tub të bllokuar të lëngut të frenave. 620 00:46:52,386 --> 00:46:54,921 - Por kjo nuk do të thotë asgjë. - Sigurisht? 621 00:46:55,373 --> 00:46:57,046 Ndoshta është ngatërruar, apo jo? 622 00:46:57,293 --> 00:46:59,331 Është e mundur. Por zakonisht nuk është kështu. 623 00:46:59,438 --> 00:47:02,054 Tuba të penguar dhe komponentë të thyer ... 624 00:47:02,055 --> 00:47:06,472 Këto janë gjërat që mund të ndodhin kur ktheni dy herë me shpejtësi 170 km/orë. 625 00:47:08,546 --> 00:47:10,806 - Më vjen keq. - Prit, prit. 626 00:47:11,781 --> 00:47:14,712 E dini ku e kishte çuar lugën që ju kishte analizuar? 627 00:47:14,845 --> 00:47:16,465 Jo. Jo, jo. 628 00:47:16,811 --> 00:47:18,440 Më duhet të kthehem në punë. 629 00:47:19,756 --> 00:47:22,538 Suárez, kur erdhi në Toledo, Ángel? 630 00:47:22,539 --> 00:47:24,964 - Dje, apo jo? - Po dje. Megjithatë... 631 00:47:24,965 --> 00:47:26,999 Është e mundur që ai e ka marrë këtu, 632 00:47:27,297 --> 00:47:29,488 se ai mbërriti në këtë shtëpi para nesh. 633 00:47:29,752 --> 00:47:34,513 Nuk e di, ose ndoshta e ka marrë në lokal në fshat ose në farmaci. 634 00:47:34,514 --> 00:47:36,251 - Ndoshta ka dyshuar për dikë. - Rakelë. 635 00:47:36,298 --> 00:47:39,138 - Dhe ai donte të ishte i sigurt ... - Raquel, qetësohuni. 636 00:47:39,424 --> 00:47:42,729 Mos zgjidh një gjë të tillë, vetëm Ángel e di nga vjen luga. 637 00:47:42,730 --> 00:47:45,481 Ángel dhe djali që i ndihmon nga jashtë. 638 00:47:45,844 --> 00:47:48,647 I njëjti që na dëgjoi me bug. 639 00:47:48,665 --> 00:47:51,895 I njëjti që tentoi ta vriste duke ngatërruar frenat e makinës. 640 00:47:51,896 --> 00:47:53,724 Ata thjesht ju thanë se nuk është e sigurt. 641 00:47:54,105 --> 00:47:55,635 Ángel kishte një gjurmë ... 642 00:47:56,335 --> 00:47:58,008 dhe dikush tentoi ta vriste. 643 00:47:58,105 --> 00:48:00,238 Dhe ai do të provojë përsëri nëse del nga koma. 644 00:48:01,566 --> 00:48:02,677 Ku dëshironi të arrini atje? 645 00:48:04,963 --> 00:48:06,202 Këtë herë... 646 00:48:06,388 --> 00:48:08,404 Ne e bëjmë atë një kurth për të. 647 00:50:14,504 --> 00:50:15,676 Mos e gjykoni. 648 00:50:17,811 --> 00:50:19,727 Helsinki bëri atë që duhej të bënte. 649 00:50:20,324 --> 00:50:22,163 Çfarë bëjnë ushtarët në luftë. 650 00:50:22,721 --> 00:50:25,509 Çfarë bëjmë me kafshët kur nuk duam që ato të vuajnë. 651 00:50:25,965 --> 00:50:27,000 Pa urrejtje... 652 00:50:27,377 --> 00:50:28,985 si një akt njerëzimi. 653 00:50:33,852 --> 00:50:35,052 Lësho armën poshtë. 654 00:51:01,220 --> 00:51:03,212 Dhe bëra atë që duhej të bëja. 655 00:51:07,143 --> 00:51:08,212 Jo per urrejtje... 656 00:51:09,979 --> 00:51:11,741 por si akt njerëzimi. 657 00:51:12,607 --> 00:51:13,741 Në fund, 658 00:51:14,466 --> 00:51:16,750 Çfarë ka më njerëzore sesa të përpiqesh të mbijetosh? 659 00:51:33,986 --> 00:51:36,825 Po mendoja per ate qe thate me pare... 660 00:51:36,922 --> 00:51:39,145 për faktin se ju i uroni Raquel-it më të mirën. 661 00:51:43,835 --> 00:51:44,863 Pra, çfarë? 662 00:51:46,783 --> 00:51:48,750 Epo, nuk mendoj kështu. 663 00:51:50,983 --> 00:51:52,822 Nëse po, ju nuk... 664 00:51:53,675 --> 00:51:55,796 ai zbuloi motrën e tij. 665 00:51:57,198 --> 00:52:00,909 - Shiko, nuk është puna jote. - Jo, por janë. 666 00:52:01,950 --> 00:52:05,006 Kur e dëgjova, mendova: ky djalë duhet të ketë të drejtë ... 667 00:52:05,091 --> 00:52:08,295 në dashuri humbi për ta vënë veten në një rrëmujë të tillë. 668 00:52:08,296 --> 00:52:10,575 Të biesh në dashuri apo të dreqesh... 669 00:52:10,576 --> 00:52:12,115 motra... 670 00:52:12,984 --> 00:52:14,248 të gruas së tij. 671 00:52:15,692 --> 00:52:19,796 Por kur dëgjova se po përpiqeshit me mësuesen e vajzës suaj ... 672 00:52:21,637 --> 00:52:23,182 Me mësuesen e vajzës suaj! 673 00:52:23,804 --> 00:52:26,662 Mendova: do të jetë tipi klasik ... 674 00:52:26,663 --> 00:52:29,630 që arsyeton me zogun dhe me muskujt. 675 00:52:29,648 --> 00:52:32,313 E dini, një njeri i shthurur në publik di të shpërbëhet. 676 00:52:35,536 --> 00:52:36,796 Gjëja më e keqe është se... 677 00:52:36,802 --> 00:52:40,478 psikiatri ka mbaruar me Rakelën kur ti duhet të kishe shkuar. 678 00:52:43,054 --> 00:52:46,133 Çfarë atëherë, cilat janë të mirat? As që e kupton se çfarë mut je. 679 00:52:46,134 --> 00:52:48,426 - Por dreq ty. - Të dreqin... 680 00:52:48,483 --> 00:52:49,483 mua? 681 00:52:49,625 --> 00:52:50,631 Një mut? 682 00:52:58,843 --> 00:52:59,975 Dilni nga makina. 683 00:53:01,792 --> 00:53:05,725 Alberto, nëse dal nga makina, do të të jap aq shumë dru sa të mos ngrihesh në këmbë. 684 00:53:06,079 --> 00:53:08,608 Dil nga kjo makinë e ndyrë. 685 00:53:42,554 --> 00:53:43,819 A e dini se çfarë është kjo? 686 00:53:48,375 --> 00:53:49,791 Ilaçet e mia. 687 00:53:51,173 --> 00:53:52,291 Ditët e jetës. 688 00:53:54,275 --> 00:53:55,487 Është e mrekullueshme ... 689 00:53:56,244 --> 00:53:58,036 si një gjë me këtë vlerë ... 690 00:53:58,037 --> 00:54:00,215 ruhet në diçka kaq të brishtë, 691 00:54:00,810 --> 00:54:01,810 nuk eshte e vertete? 692 00:54:09,814 --> 00:54:13,044 Ju nuk keni zbritur për të humbur zgjedhjet, Tokio. 693 00:54:13,614 --> 00:54:16,023 Duhet të punoni më shumë për veten tuaj. 694 00:54:17,751 --> 00:54:19,473 Unë nuk do të hesht ... 695 00:54:19,734 --> 00:54:22,624 të më vrasin në një rrëmujë për një votë mut. 696 00:54:23,772 --> 00:54:25,275 Ju qëndroni, nëse doni ... 697 00:54:25,737 --> 00:54:28,983 por mos vendosni për ne. 698 00:54:29,025 --> 00:54:30,947 Kjo është e gjitha? Mund të largoheni në paqe. 699 00:54:31,874 --> 00:54:35,028 Pa probleme do të lutem edhe për ty. 700 00:54:35,135 --> 00:54:37,838 Së bashku kaluam disa ditë vërtet të bukura. 701 00:54:38,357 --> 00:54:40,934 Tokio, hajde, mos humbim kohë, do ta vërejnë dhe do të ndërhyjnë. 702 00:54:48,388 --> 00:54:49,388 Berlini... 703 00:54:49,905 --> 00:54:51,545 na tregoni për planin e Çernobilit ... 704 00:54:51,805 --> 00:54:53,689 ose unë shkatërroj të gjithë arsenalin tuaj. 705 00:54:57,595 --> 00:54:58,595 Nr 706 00:55:04,818 --> 00:55:08,244 A mendon vërtet të më torturosh duke thyer shishka qelqi? 707 00:55:09,592 --> 00:55:11,309 Tokio, Tokio. 708 00:55:13,535 --> 00:55:17,072 Aq i pjekur për disa gjëra, si fëmijë për të tjera. 709 00:55:18,362 --> 00:55:20,831 Duhet të provoni diçka më ekstreme. 710 00:55:22,558 --> 00:55:26,207 Pritini një gjymtyrë, për shembull. Vërtetë, unë jam plot me opiate. 711 00:55:26,208 --> 00:55:29,121 - Ndoshta as që do ta vëreja. - Denver... 712 00:55:30,488 --> 00:55:31,634 ma jep revolen. 713 00:55:54,033 --> 00:55:55,033 po. 714 00:56:02,076 --> 00:56:04,550 Na tregoni për planin e Çernobilit. 715 00:56:05,285 --> 00:56:06,953 Ju nuk keni guxim. 716 00:56:07,503 --> 00:56:08,665 Ju nuk e keni atë. 717 00:56:11,082 --> 00:56:12,082 Tre... 718 00:56:13,405 --> 00:56:14,405 Dy 719 00:56:16,332 --> 00:56:17,332 Një 720 00:56:24,570 --> 00:56:25,570 Mos pyet pse! 721 00:56:25,781 --> 00:56:27,599 Asgjë për të thënë, tani? 722 00:56:28,673 --> 00:56:29,947 Tani do t'ju tregoj. 723 00:56:32,816 --> 00:56:34,109 Shiko, po lëndohesh. 724 00:56:35,342 --> 00:56:36,863 Këtu është i dyti. 725 00:56:43,469 --> 00:56:44,754 Bir kurve. 726 00:57:08,047 --> 00:57:09,154 E pesta. 727 00:57:18,613 --> 00:57:19,912 Çfarë dreqin po bën? 728 00:57:27,076 --> 00:57:29,720 Ne po luajmë ruletë ruse, Nairobi. 729 00:57:31,073 --> 00:57:32,874 Kthehu më vonë! 730 00:57:34,305 --> 00:57:35,881 Mut, Tokio! 731 00:57:36,127 --> 00:57:39,053 Tokio, je i çmendur. Çfarë dreqin po bën? 732 00:57:39,568 --> 00:57:42,531 Dëshironi që gjithçka të prishet për shkakun tuaj? 733 00:57:42,641 --> 00:57:44,126 Do ta prishni planin. 734 00:57:44,463 --> 00:57:45,737 Kjo është e sigurt. 735 00:57:46,682 --> 00:57:47,788 I vetëm. 736 00:57:52,409 --> 00:57:53,409 Unë? 737 00:57:55,121 --> 00:57:56,471 A do ta prishja planin? 738 00:57:56,472 --> 00:57:58,619 Ju thjesht nuk mund ta bëni atë, apo jo? Ai nuk mund ta bëjë atë. 739 00:57:58,642 --> 00:58:02,283 Ju nuk mund të mendoni para se të veproni të paktën një kasafortë të ndyrë në jetë. 740 00:58:02,434 --> 00:58:04,128 Koka e gjelit nuk je asgjë tjetër. 741 00:58:06,002 --> 00:58:10,448 Unë jam kokëfortë dhe ideja për të kërkuar djalin tuaj është marrëzi. 742 00:58:13,842 --> 00:58:15,447 Çfarë dreqin po thua? 743 00:58:15,482 --> 00:58:18,190 Kur ju pa për herë të fundit? Ai ishte tre vjeç, apo jo? 744 00:58:18,224 --> 00:58:20,811 - Ai nuk mban mend asnjë gjë për ty. - Mbylle atë gojën e ndyrë! 745 00:58:20,812 --> 00:58:22,099 - Nuk të kujtohet ... - Zitta. 746 00:58:22,100 --> 00:58:23,397 Ai nuk do t'ju njohë ... 747 00:58:23,403 --> 00:58:24,888 sepse ai tashmë ka një nënë ... 748 00:58:24,960 --> 00:58:26,250 dhe një baba... 749 00:58:26,812 --> 00:58:28,365 se për të janë të vërteta. 750 00:58:28,407 --> 00:58:30,424 Por çfarë dreqin doni të dini. 751 00:58:30,500 --> 00:58:32,272 - Gjë? - Çfarë dreqin dëshiron të dish! 752 00:58:32,308 --> 00:58:34,912 E di që je vetëm gruaja që e solli në prehër... 753 00:58:34,913 --> 00:58:37,814 dhe ai e la të kërkonte disa pilula të ndyra. 754 00:58:38,784 --> 00:58:41,849 A e dini se çfarë ka? Nuk ndihem shumë mirë. 755 00:58:41,897 --> 00:58:44,539 Pse nuk i afrohesh derës? Ose më mirë... 756 00:58:44,593 --> 00:58:47,498 - hape dhe ma thuaj ne fytyre e dashur. - E rreme, tradhtar. 757 00:58:47,499 --> 00:58:51,066 Mut i rremë! Thjesht po të them që ke humbur rastin të bëhesh nënë, 758 00:58:51,207 --> 00:58:52,214 Pranoje atë. 759 00:58:54,672 --> 00:58:56,703 - Mjaft! - Dëgjo, Tokio. 760 00:58:57,683 --> 00:59:00,150 Ndoshta gjërat po i dalin pak nga kontrolli... 761 00:59:00,528 --> 00:59:01,528 apo jo? 762 00:59:03,164 --> 00:59:05,183 Nuk ishe pranë meje çfarë ndodh? 763 00:59:06,424 --> 00:59:07,908 Epo, nuk mund të kthehesh më. 764 01:00:10,105 --> 01:00:11,105 Djali im... 765 01:00:12,553 --> 01:00:13,560 më dëgjo mua. 766 01:00:14,205 --> 01:00:15,686 Dilni menjëherë nga atje. 767 01:00:15,711 --> 01:00:18,870 - Jeni në një rrëmujë të madhe. - Në një rrëmujë të madhe? 768 01:00:19,872 --> 01:00:20,873 Çfarë ndryshon? 769 01:00:21,025 --> 01:00:22,678 Kështu që gjithçka shkoi në ferr. 770 01:00:24,693 --> 01:00:27,374 Dëgjo, harro sindromën e Stokholmit... 771 01:00:27,432 --> 01:00:30,588 asnjëri prej nesh nuk është mjek dhe dolëm në përfundime të nxituara. 772 01:00:32,534 --> 01:00:33,801 Ju lutem. 773 01:00:34,108 --> 01:00:35,160 Mos bëni budallallëqe. 774 01:00:37,697 --> 01:00:38,806 E hapur apo jo? 775 01:00:40,228 --> 01:00:41,228 Nr 776 01:00:41,336 --> 01:00:43,624 - Ndoshta mund të rishikojmë ... - Jo! 777 01:00:45,066 --> 01:00:46,265 Ne kemi votuar tashmë. 778 01:00:47,934 --> 01:00:49,215 Hajde, hajde. 779 01:00:49,734 --> 01:00:50,734 Hajde. 780 01:00:51,214 --> 01:00:52,261 OK 781 01:00:52,262 --> 01:00:55,599 - Këtu jemi. - Nëse është e vërtetë që më ka ardhur ora, gjuaj. 782 01:00:55,692 --> 01:00:57,075 Hajde Tokio... 783 01:00:57,915 --> 01:00:59,818 Unë jam një i sëmurë terminal. 784 01:01:00,002 --> 01:01:03,214 Me siguri nuk do të thyeni ëndrrat dhe shpresat ... 785 01:01:03,518 --> 01:01:06,355 Por nëse qëllimi juaj është të më trembni, mbani mend ... 786 01:01:06,506 --> 01:01:10,077 kur t'i frysh trutë, do të kesh frikë. 787 01:01:10,294 --> 01:01:12,973 Unë jam i vetmi këtu që e di planin. 788 01:01:13,223 --> 01:01:17,034 Nuk do ta keni as idenë më të vogël se si të dilni nga ky kurth i ndyrë. 789 01:01:17,728 --> 01:01:19,197 A jeni ju... 790 01:01:19,759 --> 01:01:21,811 se jeni duke luajtur ruletë ruse. 791 01:01:22,312 --> 01:01:23,312 Fuqia! 792 01:01:24,872 --> 01:01:25,972 Vazhdoni 793 01:02:13,466 --> 01:02:17,047 Alberto, më fal, e lashë veten të humbasë në instinktet e mia më të këqija. me vjen keq. 794 01:02:17,373 --> 01:02:19,063 kerkoj falje... 795 01:02:19,298 --> 01:02:20,298 Alberto. 796 01:02:34,791 --> 01:02:37,070 Jeni në arrest për sulm ndaj një zyrtari publik. 797 01:02:38,245 --> 01:02:39,335 Mos lëvizni. 798 01:02:44,216 --> 01:02:45,368 Qëndro aty. 799 01:02:45,545 --> 01:02:48,364 Romero është në paraburgim. Agresion ndaj një zyrtari publik. 800 01:02:48,484 --> 01:02:50,229 Merrni gjurmët e gishtërinjve dhe mbylleni. 801 01:02:58,103 --> 01:02:59,129 Uluni këtu. 802 01:02:59,167 --> 01:03:00,302 Unë do të jem aty. 803 01:03:29,403 --> 01:03:30,492 U prefsh ne paqe. 804 01:03:38,980 --> 01:03:40,080 Helsinki. 805 01:03:42,335 --> 01:03:43,407 Sa herë që ju dëshironi. 806 01:03:51,282 --> 01:03:53,242 Pusho në paqe, Oslo. 807 01:03:54,481 --> 01:03:56,300 Më i heshturi i grupit... 808 01:03:56,805 --> 01:03:58,562 dhe ai që pati fatin më të keq. 809 01:04:03,116 --> 01:04:04,776 Në vend të dytë jam unë. 810 01:04:40,160 --> 01:04:41,663 E meritova. 811 01:04:43,619 --> 01:04:47,373 Berlini përfitoi nga pjesa tjetër e shokëve të mi të klasës për të më dhënë shërbimin e mirë. 812 01:04:48,342 --> 01:04:49,641 Natyrisht... 813 01:04:49,724 --> 01:04:50,746 të pakthyeshme. 814 01:05:12,412 --> 01:05:14,264 Dukesh si një dhuratë për ditëlindje. 815 01:05:17,658 --> 01:05:19,146 Ju mungon vetëm harku. 816 01:05:25,287 --> 01:05:26,624 Çfarë do të më bësh? 817 01:05:27,096 --> 01:05:29,309 Duhet të shtosh forcat, Tokio. 818 01:05:33,634 --> 01:05:34,890 Nuk do të më vrasësh? 819 01:05:35,684 --> 01:05:36,684 Nr 820 01:05:38,397 --> 01:05:39,699 Unë nuk do të të vras. 821 01:05:40,793 --> 01:05:42,740 As nuk do të të torturoj. 822 01:05:54,413 --> 01:05:55,839 Bir kurve. 823 01:05:55,884 --> 01:05:56,921 Unë ju urrej. 824 01:05:57,581 --> 01:05:59,346 Më lejoni t'ju pyes diçka, 825 01:05:59,403 --> 01:06:02,170 pse ky duhet të jetë fundi i diçkaje? 826 01:06:02,893 --> 01:06:05,193 Nuk mund të ishte fillimi... 827 01:06:05,781 --> 01:06:08,125 e një miqësie të mrekullueshme? 828 01:06:11,073 --> 01:06:12,073 Jo! 829 01:06:37,983 --> 01:06:39,896 Dhe kështu filloi. 830 01:06:40,568 --> 01:06:42,877 Ishte fillimi i fundit të grabitjes... 831 01:06:43,484 --> 01:06:45,038 nga ditet e mbyllura... 832 01:06:45,946 --> 01:06:47,358 e dashurisë sime me Rion. 833 01:06:48,135 --> 01:06:49,747 Nga ëndrrat e të gjithëve. 834 01:06:50,721 --> 01:06:52,053 Nga liria ime. 835 01:07:11,730 --> 01:07:14,230 Në episodin tjetër ... 836 01:07:25,602 --> 01:07:26,602 Sergio. 837 01:07:29,185 --> 01:07:32,217 Unë ju them se unë jam duke marrë pjesë një dhe dy sekonda herë po ziheni? 838 01:07:32,218 --> 01:07:35,899 Ai çak i Chuck Norris që mbante syze më bëri të humbisja ndjenjat. 839 01:07:37,954 --> 01:07:38,954 dreqin. 840 01:07:40,010 --> 01:07:42,332 Shiko, shiko zoti Prieto. 841 01:07:42,836 --> 01:07:44,283 Tokio ka humbur mendjen... 842 01:07:44,507 --> 01:07:46,626 Nuk kisha zgjidhje tjetër veçse ta dorëzoja. 843 01:07:48,249 --> 01:07:51,060 Mbylle këtë gojë të ndyrë. jam i semure... 844 01:07:51,192 --> 01:07:54,981 për të dëgjuar këtë këtu duke u ankuar. Nëse nuk ju pëlqen, bëni diçka, apo jo? 845 01:07:57,330 --> 01:08:00,432 - Ky është një patriarki. - Çfarë do të thotë? 846 01:08:00,481 --> 01:08:02,697 Do të thotë që unë jam përgjegjës këtu. 847 01:08:13,114 --> 01:08:15,783 - Është gënjeshtër. - Është gënjeshtër! 848 01:08:15,935 --> 01:08:17,272 Nuk është e vërtetë? 849 01:08:17,273 --> 01:08:19,040 Historia e Andrés de Fonollosa! 850 01:08:21,771 --> 01:08:23,514 Dëshironi të dini se si filloi gjithçka? 851 01:08:23,557 --> 01:08:24,846 Kush është Profesori? 852 01:08:26,634 --> 01:08:28,356 Ti je fajtor për tradhti të lartë, Rio. 853 01:08:28,357 --> 01:08:29,678 Çfarë keni ndërmend të bëni? 854 01:08:30,222 --> 01:08:31,452 Unë do të të ekzekutoj. 855 01:08:41,204 --> 01:08:42,946 Ndalo! Çfarë po bën? Ndalo! 856 01:08:42,994 --> 01:08:44,544 Forca, forca, forca. 857 01:08:46,354 --> 01:08:47,363 Merre atë. 858 01:08:47,432 --> 01:08:48,731 Tokio! 859 01:08:50,058 --> 01:08:51,704